English/Deutsch:

Nude reduces all distractions to a minimum. It represents a close hug to build a deep bond with black and white photography. Black and white photography optimally reduces the image to the essentials and frees the viewer's gaze and the viewer's attention to the intentional core of the image. In this regard, it is complementary to the nude photography. Both refrain from incidentals to enrich the result. However, nude photography sometimes can not make sense for the sake of the dignity of the model, endangerment of the participants, or simply situational or motive ineptitude, and therefore can not be used without covering or clothing, e.g. as an aid. However, this does not change the fact that black and white photography frees the picture from the deceptive effect and weighting of the colours. Shrouded in shades of gray, the object can partially and yet holistically turn to the light or dark, It can manifest as a vision of the artist. More under the heading "about me".

Die Schwarzweiß-Fotografie reduziert das Bild im Optimal-Fall auf das Wesentliche und befreit und führt sowohl den Blick als auch die Aufmerksamkeit des Betrachters auf den intentionalen Kern des Bildes. Diesbezüglich verhält sie sich zu der Akt-Fotografie komplementär. Beide verzichten auf Nebensächlichkeiten, um das Ergebnis zu bereichern. Die Akt-Fotografie kann jedoch manchmal aus Gründen der Würde des Models, Gefährdung von Beteiligten oder einfach situativer oder motivaler Unpassenheit keinen Sinn machen und sich von daher der Kleidung z.B. als Hilfsmittel bedienen. Dies ändert jedoch nichts daran, dass die Schwarzweiß-Fotografie das Bild von der trügerischen Wirkung und Gewichtung der Farben befreit. In Graustufen gehüllt, kann das Objekt partiell und doch ganzheitlich sich dem Licht oder Dunkel zuwenden, unterwerfen, sie umarmen und als Vision des Künstlers manifestieren. Mehr dazu unter der Rubrik „Über mich“.